個人データ処理ポリシー

1. 一般規定

この個人データ処理ポリシーは、2006 年 7 月 27 日の連邦法第 152-FZ 号「個人データについて」（以下、「個人データ法」といいます）の要件に従って作成されており、ECOTORF LLC（以下、「オペレーター」といいます）が実施する個人データの処理手順と個人データのセキュリティを確保するための措置を規定しています。  

1.1. 運営者は、個人情報の処理に際して、プライバシー、個人および家族の秘密の権利の保護を含め、個人および国民の権利と自由を尊重することを、その活動を実施する上で最も重要な目標および条件としています。

1.2. 個人データの処理に関する本オペレーターポリシー（以下、「本ポリシー」といいます）は、オペレーターがウェブサイトhttps://ecotorfrf.ru/Japanへの訪問者に関して受け取る可能性のあるすべての情報に適用されます。 

2. 本ポリシーで使用される基本概念

2.1. 個人データの自動処理とは、コンピューター技術を使用して個人データを処理することです。

2.2. 個人データのブロックとは、個人データの処理を一時的に停止することです（個人データを明確にするために処理が必要な場合を除く）。

2.3. ウェブサイト — グラフィックおよび情報資料、コンピュータプログラムおよびデータベースのコレクションであり、ネットワークアドレスhttps://ecotorfrf.ru/Japanでインターネット上で利用可能であることを保証します。 

2.4. 個人データ情報システムとは、データベースに含まれる個人データの集合と、それらの処理を確実にする情報技術および技術的手段を指します。

2.5. 個人データの非個人化とは、追加情報を使用することなく、特定のユーザーまたは個人データの他の主体による個人データの所有権を特定することが不可能となる行為を指します。

2.6. 個人データの処理とは、個人データの収集、記録、体系化、蓄積、保管、明確化（更新、変更）、抽出、使用、移転（配布、提供、アクセス）、個人情報の非公開化、ブロック、削除、破棄など、自動化ツールの使用の有無にかかわらず、個人データに対して実行されるあらゆるアクション（操作）または一連のアクション（操作）を指します。

2.7. オペレーターとは、単独でまたは他の者と共同で個人データの処理を組織および/または実行するとともに、個人データの処理目的、処理される個人データの構成、および個人データを使用して実行されるアクション（操作）を決定する国家機関、地方自治体、法人または個人を指します。

2.8. 個人データとは、ウェブサイトhttps://ecotorfrf.ru/Japanの特定のまたは識別可能なユーザーに直接的または間接的に関連するあらゆる情報です。 

2.9. 個人データの主体によって配布が許可された個人データ、

— 個人データの処理に同意することにより個人データの主体から無制限の人数へのアクセスが許可され、個人データの主体から個人データ法に規定された方法で配布が許可された個人データ（以下、「配布が許可された個人データ」という。）

2.10. ユーザーとは、ウェブサイトhttps://ecotorfrf.ru/Japanを訪問するすべてのユーザーを指します。 

2.11. 個人データの提供 – 特定の個人または特定のグループに個人データを開示することを目的とした行為。

2.12. 個人データの流布とは、個人データを不特定多数の者に開示すること（個人データの移転）または個人データを不特定多数の者に知らせることを目的としたあらゆる行為（個人データのメディアへの掲載、情報通信ネットワークへの投稿、その他の方法による個人データへのアクセスの提供を含む）を指します。

2.13. 個人データの国境を越えた移転とは、個人データを外国の領域内の外国の政府機関、外国人個人、または外国の法人に移転することをいいます。

2.14. 個人データの破棄とは、個人データ情報システム内の個人データの内容を復元不可能にし、個人データが取り返しのつかない形で破棄される行為、および/または個人データの有形媒体が破棄される行為を指します。

3. 運営者の基本的権利と義務

3.1. 運営者は以下の権利を有します。

— 個人データの対象者から個人データを含む信頼できる情報および/または文書を受け取る。

— 個人データ主体が個人データの処理に対する同意を撤回し、個人データの処理の停止を求める申請書を送信した場合でも、個人情報法に定められた根拠がある場合には、事業者は個人データ主体の同意を得ることなく個人データの処理を継続する権利を有します。

— 個人情報保護法またはその他の連邦法に別段の定めがない限り、個人情報保護法およびそれに従って制定された規制法令で規定された義務の履行を確保するために必要かつ十分な措置の構成とリストを独自に決定する。

3.2. 運営者は以下の義務を負う。

— 個人データの主体からの要請に応じて、個人データの処理に関する情報を当該主体に提供する。

— ロシア連邦の現行の法律で定められた手順に従って個人データの処理を組織する。

— 個人情報保護法の要件に従って、個人情報の主体およびその法定代理人からの要求や問い合わせに応じる。

— 個人データ主体の権利保護を管轄する機関の要請に応じて、当該要請を受領した日から 10 日以内に必要な情報を当該機関に通知する。

— 個人データの処理に関する本ポリシーを公開し、またはその他の方法で無制限のアクセスを提供すること。

— 個人データを不正または偶発的なアクセス、破壊、変更、ブロック、コピー、提供、配布、および個人データに関するその他の違法行為から保護するための法的、組織的および技術的措置を講じる。

— 個人情報に関する法律で定められた方法および場合に従って、個人情報の移転（配布、提供、アクセス）を停止し、処理を停止し、個人情報を破棄する。

— 個人情報保護法に定められたその他の義務を履行する。

4. 個人データ主体の基本的な権利と義務

4.1. 個人データの主体は以下の権利を有します。

— 連邦法に規定されている場合を除き、個人データの処理に関する情報を受け取る権利。情報は、事業者から個人データ主体にアクセスできる形式で提供されます。また、当該個人データの開示に法的根拠がある場合を除き、他の個人データ主体に関連する個人データを含んではなりません。提供される情報のリストとその取得手続きは、個人データ法に定められています。

— 個人データが不完全、古い、不正確、違法に取得された、または処理の明示された目的に必要でない場合、オペレーターに個人データの明確化、ブロックまたは破棄を要求する権利、および自身の権利を保護するために法律で定められた措置を講じる権利。

— 市場で商品、作品、サービスを宣伝する目的で個人データを処理する際に事前の同意を求めること。

— 個人データの処理に対する同意を取り消す、また個人データの処理を停止する要求を送信する。

— 個人データ処理時のオペレーターの違法行為または不作為に対して、個人データ主体の権利保護のために権限のある機関に訴えたり、裁判所に訴えたりすること。

— ロシア連邦の法律で定められたその他の権利を行使する。

4.2. 個人データ主体は以下の義務を負う。

— オペレーターに自分自身に関する信頼できる情報を提供すること。

— 個人データの明確化（更新、変更）についてオペレーターに通知します。

4.3. オペレーターに対し、自分自身に関する虚偽の情報、または他の個人データ主体に関する情報を当該者の同意なく提供した者は、ロシアの法律に従って責任を負うものとします。

5. 個人データ処理の原則

5.1. 個人データの処理は合法かつ公正に行われます。

5.2. 個人データの処理は、特定の、事前に定められた、正当な目的の達成に限定されます。個人データの収集目的と矛盾する処理は禁止されます。

5.3. 互いに矛盾する目的で処理される個人データを含むデータベースを組み合わせることは許可されません。

5.4. 処理の目的を満たす個人データのみが処理の対象となります。

5.5. 処理される個人データの内容および量は、明示された処理目的に適合するものとする。処理される個人データの量は、明示された処理目的に比べて過度であってはならない。

5.6. 個人データを処理する際には、その正確性、十分性、および必要に応じて個人データ処理の目的との関連性が確保されます。運営者は、不完全または不正確なデータを削除または明確化するために必要な措置を講じ、または講じられることを保証します。

5.7. 個人データは、個人データ主体を識別できる形式で、個人データ処理の目的に必要な期間を超えて保存されないものとする。ただし、個人データの保存期間が連邦法または個人データ主体が当事者、受益者、もしくは保証人となる契約によって定められている場合はこの限りではない。処理された個人データは、連邦法に別段の定めがない限り、処理目的が達成された時点、または当該目的を達成する必要がなくなった時点で、破棄または匿名化されるものとする。

6. 個人データ処理の目的

7. 個人データ処理の条件

7.1. 個人データの処理は、個人データの処理対象となる個人データ本人の同意を得て行われます。

7.2. 個人データの処理は、ロシア連邦の国際条約または法律に定められた目的を達成するため、およびロシア連邦の法律によって事業者に課せられた機能、権限、義務を履行するために必要です。

7.3. 個人データの処理は、司法の執行、司法行為の執行、またはロシア連邦の執行手続きに関する法律に従って執行される他の機関または公務員の行為に必要です。

7.4. 個人データの処理は、個人データ主体が当事者、受益者、または保証人となる契約の履行、個人データ主体の主導による契約の締結、または個人データ主体が受益者もしくは保証人となる契約の締結に必要です。

7.5. 個人データの処理は、個人データの主体の権利および自由を侵害しない限り、事業者または第三者の権利および正当な利益の行使、または社会的に重要な目標の達成のために必要である。

7.6. 個人データの処理は、個人データの主体またはその要求により、無制限の数の人物にアクセスが認められた状態で行われます（以下、「公開個人データ」といいます）。

7.7. 連邦法に従って公開または強制開示の対象となる個人データの処理が行われます。

8. 個人データの収集、保管、転送およびその他の処理手順

オペレーターによって処理される個人データのセキュリティは、個人データ保護の分野における現在の法律の要件を完全に遵守するために必要な法的、組織的、技術的措置の実施を通じて確保されます。

8.1. 運営者は個人データのセキュリティを確保し、権限のない者が個人データにアクセスするのを防ぐためにあらゆる可能な措置を講じます。

8.2. ユーザーの個人データは、現行法の遵守に関連する場合、または個人データの対象者が民法上の契約に基づく義務を履行するためにオペレーターが第三者にデータを転送することに同意した場合を除き、いかなる状況においても第三者に転送されることはありません。

8.3. 個人データに不正確な点が発見された場合、ユーザーは、件名を「個人データの更新」としてオペレーターのメールアドレスceo@ecotorfrf.ruに通知することにより、独自に更新することができます。  

8.4. 個人データの処理期間は、個人データが収集された目的の達成に基づいて決定されます。ただし、契約または適用法によって別途期間が定められている場合は除きます。ユーザーは、件名を「個人データ処理への同意の撤回」として、 ceo@ecotorfrf.ru
宛てに電子メールでオペレーターに通知することにより、いつでも個人データ処理への同意を撤回することができます。  

8.5. 決済システム、コミュニケーションツール、その他のサービスプロバイダーを含む第三者サービスによって収集されたすべての情報は、当該事業者（オペレーター）がそれぞれの利用規約およびプライバシーポリシーに従って保管および処理します。個人データおよび／または指定された文書の対象。オペレーターは、本条項に規定されるサービスプロバイダーを含む第三者の行為について責任を負いません。

8.6. 個人データの主体が、移転（アクセスの提供を除く）および配布が許可された個人データの処理または処理条件（アクセスの取得を除く）に関して定めた禁止事項は、ロシア連邦の法律で定められた国家の利益、公共の利益、その他の公共の利益のために個人データを処理する場合には適用されません。

8.7. 個人データを処理する際、オペレーターは個人データの機密性を確保します。

8.8. 事業者は、個人データの保管期間が連邦法、個人データの主体が当事者、受益者、または保証人となっている契約によって定められている場合を除き、個人データの処理目的に必要な期間を超えて、個人データの主体を特定できる形式で個人データを保管するものとします。

8.9. 個人データ処理の終了条件としては、個人データ処理の目的の達成、個人データ主体の同意の失効、個人データ主体による同意の撤回、個人データ処理の終了要求、および個人データの違法な処理の検出が挙げられます。

9. オペレーターが受け取った個人データを使用して実行するアクションのリスト

9.1. 運営者は、個人データを収集、記録、体系化、蓄積、保管、明確化（更新、変更）、抽出、利用、移転（配布、提供、アクセス）、匿名化、ブロック、削除、破棄します。

9.2. 運営者は、情報通信ネットワークを介して受信および/または受信した情報の送信の有無にかかわらず、個人データの自動処理を実行します。

10. 個人データの国境を越えた移転

10.1. 個人データの国境を越えた移転を伴う活動を開始する前に、事業者は個人データ主体の権利保護を管轄する機関に対し、個人データの国境を越えた移転を行う意図を通知する義務があります（この通知は、個人データ処理の意図の通知とは別に送付されるものとします）。

10.2. 上記の通知を提出する前に、事業者は、個人データの国境を越えた移転が予定されている外国の政府当局、外国人、および外国法人から関連情報を入手する義務があります。

11. 個人データの機密性

運営者および個人データにアクセスしたその他の人物は、連邦法で別途規定されていない限り、個人データの対象者の同意なしに個人データを第三者に開示または配布しない義務があります。

12. 最終規定

12.1. ユーザーは、自身の個人データの処理に関するあらゆる質問について、電子メールceo@ecotorfrf.ruでオペレーターに連絡することにより、説明を受けることができます。 

12.2. 本文書は、オペレーターの個人データ処理方針の変更を反映します。本ポリシーは、新しいバージョンに置き換えられるまで無期限に有効です。

12.3. 本ポリシーの最新版は、インターネット上のhttps://ecotorfrf.ru/privacy-Japanで公開されています。 

2025 ECOTORF. 無断複写・転載を禁じます。